Break-Up Quotes

tanhaayi behtar az boodan baa aadam-e eshtebah ast.

تنهایی، بهتر از بودن با آدم اشتباه است.

(s)

Being with no one is better than being with the wrong one.

dar borheh i az zendegi, khaahi fahmid keh ba'zi haa mitavaanand dar ghalbat bemaanand vali dar zendegiyat na.

در برحه ای از زندگی، خواهی فهمید که بعضی ها می توانند در قلبت بمانند ولی در زندگیت نه.

(s)

At some point in your life, you will become aware that some people can stay in your heart but not in your life.

nemitavaani baa baal haay-e shekasteh parvaaz koni va nemitavaani baa ghalbi shekasteh doost bedaari.

نمی توانی با بال های شکسته پرواز کنی و نمی توانی با قلبی شکسته دوست بداری.

(s)

You cannot fly with broken wings, and you cannot love with a broken heart.

in baazi-ye e'shgh bedeh bestaan ast vali to hameh chiz raa gerefti.

این بازی عشق بده و بستان است ولی تو همه چیز را گرفتی.

(s)

This love game is give and take but you took everything!

nemitavaani maraa naabood koni.

نمی توانی مرا نابود کنی.

(s)

You cannot destroy me.

setaareh haa bedoon-e taariki nemitavaanand bederakhshand.

ستاره ها بدون تاریکی نمی توانند بدرخشند.

(s)

Stars can't shine without darkness.

ba'zi vaght haa chiz haay-e khoob az ham mi paashand taa chiz aay-e behtar shekl begirand.

بعضی وقت ها چیزهای خوب از هم می پاشند تا چیزهای بهتر شکل بگیرند.

(s)

Sometimes good things fall apart, so better things can fall together.

yek roozi manteghi beh nazar khaahad resid.

یک روزی منطقی به نظر خواهد رسید.

(s)

Someday it's going to make sense.

man mas'ool-e haalam hastam va emrooz shaadi raa entekhaab mikonam.

من مسئول حالم هستم و امروز شادی را انتخاب می کنم.

(s)

I am in charge of how I feel, and today I am choosing happiness.

agar kasi aanghadr ahmagh ast keh tarkat mikonad, beh andaaze-ye kaafi hooshmand baash va bogzaar beravad.

اگر کسی آنقدر احمق است که ترکت می کند، به اندازه کافی هوشمند باش و بگذار برود.

(s)

If someone is stupid enough to walk away, be smart enough to let him or her go.

beyn-e rahaa kardan va tazaahor kardan beh inkeh faraamoosh kardeh i tafaavot hast.

بین رها کردن و تظاهر کردن به اینکه فراموش کرده ای تفاوت هست.

(s)

There is a difference between letting go and pretending you have forgotten.

gaahi oghaat baayad ehsaasaatat raa faraamoosh koni va beh yaad biyaavari keh laayegh-e cheh chizi hast.

گاهی اوقات باید احساساتت را فراموش کنی و به یاد بیاوری که لایق چه چیزی هستی.

(s)

Sometimes you must forget what you feel and remember what you deserve.

tamaam-e chizi keh hamisheh khaasteh am in boodeh ast keh hameh chiz-e to baasham.

تمام چیزی که همیشه خواسته ام این بوده است که همه چیز تو باشم.

(s)

All I ever wanted was to be your everything.