Learn how to use adjectives
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Brandon: Hello listeners, I'm Brandon. |
| Mohammad: And I'm Mohammad. "Salam!" |
| Brandon: Welcome back to PersianPod101.com. This is Absolute Beginner, season 1, Lesson 20 - . In this lesson, you'll learn how to use adjectives in Persian. |
| Mohammad: In order to do that, we are going to listen to a conversation that takes place in a shop. And it’s between the shopkeeper and a customer, Ms. Tahereh. |
| Brandon: That's why they'll use both formal and informal Persian. |
| Brandon: So listeners, are you ready? |
| Let's listen to the conversation! |
| طاهره خانم:می تونم این لباس رو ببینم؟ |
| (Tahereh khanom:mitoonam in lebaas ro bebinam?) |
| مغازه دار:بفرمایید. |
| (Maghazedar:befarmaayid.) |
| طاهره خانم:کمی بزرگتر از این رو ندارید؟ |
| (Tahereh khanom:kami bozorgtar az in ro nadaarid?) |
| مغازه دار:این خوبه؟ |
| (Maghazedar:in khoobe?) |
| طاهره خانم:رنگ دیگری هم داره؟ |
| (Tahereh khanom:rang-e digari ham daare?) |
| مغازه دار:فقط سبز و آبی. |
| (Maghazedar:faghat sabz o aabi.) |
| طاهره خانم:رنگ سبز آن را لطف کنید. |
| (Tahereh khanom:rang-e sabz-e aan raa lotf konid.) |
| Let's hear the conversation one time slowly. |
| طاهره خانم:می تونم این لباس رو ببینم؟ |
| (Tahereh khanom:mitoonam in lebaas ro bebinam?) |
| مغازه دار:بفرمایید. |
| (Maghazedar:befarmaayid.) |
| طاهره خانم:کمی بزرگتر از این رو ندارید؟ |
| (Tahereh khanom:kami bozorgtar az in ro nadaarid?) |
| مغازه دار:این خوبه؟ |
| (Maghazedar:in khoobe?) |
| طاهره خانم:رنگ دیگری هم داره؟ |
| (Tahereh khanom:rang-e digari ham daare?) |
| مغازه دار:فقط سبز و آبی. |
| (Maghazedar:faghat sabz o aabi.) |
| طاهره خانم:رنگ سبز آن را لطف کنید. |
| (Tahereh khanom:rang-e sabz-e aan raa lotf konid.) |
| Now, let's hear it with the English translation. |
| طاهره خانم:می تونم این لباس رو ببینم؟ |
| (Tahereh khanom:mitoonam in lebaas ro bebinam?) |
| Ms. Tahereh:Can I see this dress? |
| مغازه دار:بفرمایید. |
| (Maghazedar:befarmaayid.) |
| Shopkeeper:Here you are. |
| طاهره خانم:کمی بزرگتر از این رو ندارید؟ |
| (Tahereh khanom:kami bozorgtar az in ro nadaarid?) |
| Ms. Tahereh:Do you have one that is a little larger? |
| مغازه دار:این خوبه؟ |
| (Maghazedar:in khoobe?) |
| Shopkeeper:Is this good? |
| طاهره خانم:رنگ دیگری هم داره؟ |
| (Tahereh khanom:rang-e digari ham daare?) |
| Ms. Tahereh:Is there any other color? |
| مغازه دار:فقط سبز و آبی. |
| (Maghazedar:faghat sabz o aabi.) |
| Shopkeeper:Only green and blue. |
| طاهره خانم:رنگ سبز آن را لطف کنید. |
| (Tahereh khanom:rang-e sabz-e aan raa lotf konid.) |
| Ms. Tahereh:Please give me the green one. |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Brandon: Is it true that in Iran, all women have to wear clothing that covers them up, and scarves on their hair? |
| Mohammad: Yes, that's part of the country's religious rules for public places. |
| Brandon: But don't they get tired of wearing the same thing? |
| Mohammad: There are actually so many styles and different colors and designs, that they can be interesting in their own way. |
| Brandon: Really? Can you give examples of some variety in their clothes? |
| Mohammad: For example, you may see some women in long colorful skirts in the countryside, or others with a long coat that is worn together with trousers. |
| Brandon: How about masks? I've heard that women also wear masks on their faces. |
| Mohammad: Yes, but that's only in one part of Iran. In other places, they only wear a scarf on their head. |
| Brandon: So, it also depends on the region. |
| Mohammad: Yes, and the subcultures of those regions. There's a variety as wide as the country itself. |
| Brandon: I see - thanks for explaining that! |
| KEY VOCAB AND PHRASES |
| Ok, now let's move on to the vocabulary. |
| Let's take a look at the vocabulary from this lesson. The first word we shall see is |
| لباس (lebaas) |
| "dress, clothes" |
| لباس (lebaas) [slowly - broken down by syllable] |
| لباس (lebaas) |
| Next, |
| کمی (kami) |
| "a little" |
| کمی (kami) [slowly - broken down by syllable] |
| کمی (kami) |
| Next, |
| بزرگتر (bozorgtar) |
| "bigger" |
| بزرگتر (bozorgtar) [slowly - broken down by syllable] |
| بزرگتر (bozorgtar) |
| Next, |
| رنگ دیگر (range-e digar) |
| "another color" |
| رنگ دیگر (range-e digar) [slowly - broken down by syllable] |
| رنگ دیگر (range-e digar) |
| Next, |
| فقط (faghat) |
| "just, only" |
| فقط (faghat) [slowly - broken down by syllable] |
| فقط (faghat) |
| Next, |
| سبز (sabz) |
| "green" |
| سبز (sabz) [slowly - broken down by syllable] |
| سبز (sabz) |
| Next, |
| آبی (aabi) |
| "blue" |
| آبی (aabi) [slowly - broken down by syllable] |
| آبی (aabi) |
| Next, |
| لطف کردن (lotf kardan) |
| "to do a favour" |
| لطف کردن (lotf kardan) [slowly - broken down by syllable] |
| لطف کردن (lotf kardan) |
| Brandon: Let’s take a closer look at the usage of some of the words and phrases from this lesson. The first key phrase for this lesson is...? |
| Mohammad: "kami." It means "a little." |
| Brandon: Which part means "a," and which part is "little"? |
| Mohammad: "kam" is "little," and "i" means "a." |
| Brandon: Didn't we have another word for "a"? |
| Mohammad: Yes. The word "yek" also means "a" or "one." But if we use that, it'll move before "kam" to become "yek kam." |
| Brandon: Does it also mean "a little"? |
| Mohammad: Yes, and in both cases it's considered an adverb. |
| Brandon: What’s an example? |
| Mohammad: "kami sard," which means "a little cold." |
| Brandon: Can you repeat it once more? |
| Mohammad: "ka-mi" (pause), "kami." |
| Brandon: Okay then. Our next phrase is? |
| Mohammad: "rang-e digar." It means "another color." |
| Brandon: Again, which one is "another" and which one is "color"? |
| Mohammad: "rang" means "color," and "digar" means "another." They're connected by the possessive "e," meaning "of." |
| Brandon: So in Persian, the order of words changes. |
| Mohammad: Yes. "color," which is a noun, comes first, and the adjective "digar" goes after it. |
| Brandon: Does that mean that adjectives always come after nouns in Persian? |
| Mohammad: Yes, that's the main rule. |
| Brandon: Okay. For the last time can you repeat it? |
| Mohammad: "rang-e digar" (pause), "rang-e digar." |
| Brandon: Our last phrase is...? |
| Mohammad: "lotf kardan" (pause) "lotf kardan." |
| Brandon: It means "to do a favor" or "to kindly do something for someone." |
| Mohammad: That's right. "lotf konid," without any other verb, is the polite way of asking someone to give us something. |
| Brandon: It seems very similar to "lotfan," or "please." |
| Mohammad: They really are similar. But this one is used to say "Please pass it to me." |
| Brandon: I understand. So let's repeat it once more. |
| Mohammad: "lotf kardan" (pause) "lotf konid" (pause). |
| Brandon: Thanks! Now let's learn more about adjectives in the grammar. |
Lesson focus |
|---|
| Brandon: In this lesson, you’ll learn how to use Persian adjectives. We just learned that in Persian, adjectives are added after nouns and the noun's possessive "e." |
| Mohammad: That's right. It's the most important thing to know about Persian adjectives. |
| Brandon: So what's the sign of an adjective in a sentence? I mean, how do we recognize them? |
| Mohammad: Unfortunately, they have no actual signs. You know them only by their meaning. Every adjective has its own special name that differs from others. |
| Brandon: I see. In that case, let's have a few examples. How do you say "big" and "little"? |
| Mohammad: "bozorg" and "koochak." |
| Brandon: How about "long" and "short"? |
| Mohammad: They are "boland" and "kootaah." |
| Brandon: And "cold" and "warm"? |
| Mohammad: "sard" and "garm." |
| Brandon: Okay, lastly what are "far" and "near"? |
| Mohammad: "door" and "nazdik." |
| Brandon: Thanks. Listeners, don't forget to check the accompanying lesson notes to see these in writing. |
| Mohammad: And you’ll find some more adjectives there too. |
| Brandon: By the way, are there comparative and superlative adjectives in Persian? |
| Mohammad: Of course!. |
| Brandon: How do you make them? |
| Mohammad: Well, with comparative ones, we add the suffix "tar" to the end of a regular adjective. |
| Brandon: For example, how do you say "bigger"? |
| Mohammad: We take the word "bozorg," meaning "big," and add "tar." It becomes "bozorgtar." |
| Brandon: How about superlative adjectives? |
| Mohammad: We add another suffix, "tarin," to the end of regular adjectives. |
| Brandon: For example, can you say "shortest"? |
| Mohammad: It's "kootaahtarin." That's "kootah," meaning "short," plus "tarin." |
| Brandon: Okay, they seem a lot like the "-er" and "-est," in "bigger" and "biggest." |
| Mohammad: Yes, they're the same thing! |
| Brandon: Great. Now I have another question. Are there any adjectives in Persian that don't change with "tar" and "tarin," and are considered exceptions? |
| Mohammad: Yes, actually there are. For example "khoob" means "good." But instead of "khoobtar" and "khoobtarin," we say "behtar" and "behtarin." |
| Brandon: What a coincidence! It's the same as in English, where the exception is "good," "better," and "best." Is it the same for "bad," "worse," and "worst"? |
| Mohammad: No. The adjective for "bad" changes the regular way, with "tar" and "tarin." |
| Brandon: Can you say them? |
| Mohammad: It's "bad," "badtar," and "badtarin." |
| Brandon: Okay. Please give us one last example, and then we'll wrap up. |
| Mohammad: Sure thing! The adjective for "happy" is "shaad" in Persian. The comparative and superlative become "shaadtar" and "shaadtarin." |
Outro |
| Brandon: Well, that's all for this lesson, everyone. |
| Mohammad: Please come back soon for more. |
| Brandon: Thanks for listening, and we’ll see you next time! |
| Mohammad: khodaahaafez! |
Comments
Hide