https://www. Mon, 1 Jul 2013 10:46:18 +0000 https://wordpress.org/?v=2.0.2 en-us ©PersianPod101.com 2013-2014 contactus@persianpod101.com (PersianPod101.com) contactus@persianpod101.com Education: Persian 1 learn, persian, language, culture, travel, PersianPod101 PersianPod101.com - Learn Persian with Free Daily Podcasts PersianPod101.com is an innovative and fun way of learning the Persian language and culture at your own convenience and pace. Our language training system consists of free podcast audio lessons, a premium learning center, and a vibrant user community. Stop by PersianPod101.com today to learn more! PersianPod101.com PersianPod101.com contactus@persianpod101.com No No Wed, 26 Jun 2013 18:30:01 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/ALL_S1L1_062613_prpod101.mp3 Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! PersianPod101.com No No 6:26 Wed, 26 Jun 2013 18:30:00 +0900 https://www.persianpod101.com/premium_feed/https://www.persianpod101.com/premium_feed/pdfs/ALL_S1L1_062613_prpod101.pdf PersianPod101.com No No Wed, 26 Jun 2013 18:30:02 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/ALL_S1L2_062613_prpod101.mp3 Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! PersianPod101.com No No 7:08 Wed, 26 Jun 2013 18:30:01 +0900 https://www.persianpod101.com/premium_feed/https://www.persianpod101.com/premium_feed/pdfs/ALL_S1L2_062613_prpod101.pdf PersianPod101.com No No Wed, 26 Jun 2013 18:30:00 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/S_L1_062613_prpod101.mp3 Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! -------Lesson Dialogue------- ----Formal ---- تشکر می‌کنم خیلی‌ تشکر می‌کنم متشکرم خیلی‌ متشکرم ----Formal English---- Thank you. Thank you so much. Thanks. Many thanks. ----Formal Romanization---- Tashakkor Mikonam. Kheili Tashakkor Mikonam. Moteshakkeram. Kheili Moteshakkeram. --------------------------- Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! PersianPod101.com No No 5:50 Wed, 26 Jun 2013 18:29:59 +0900 https://www.persianpod101.com/premium_feed/https://www.persianpod101.com/premium_feed/pdfs/S_L1_062613_prpod101.pdf PersianPod101.com No No Wed, 26 Jun 2013 18:29:58 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/S_L1_070813_prpod101_review.mp3 Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! ----Vocabulary & Phrases--- تشکر ... thanks ... tashakkor می کنم ... do ... mikonam خیلی ... much ... kheili متشکرم ... thanks ... moteshakkeram تشکر می کنم ... thank you ... tashakkor mikonam --------------------------- Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! PersianPod101.com No No 1:43 Wed, 26 Jun 2013 18:30:00 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/A_S1L1_062613_prpod101.mp3 Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! -------Lesson Dialogue------- ----Formal ---- ا"اهل کاشانم - روزگارم بد نیست..." شعری است که سهراب سپهری شاعر معاصر ایرانی راجع به شهر زادگاه خود سروده است. این شهر در استان اصفهان در مرکز ایران واقع شده است و دارای آب و هوای گرم و بیابانی می باشد. شهرت شهر کاشان به مراسم گلابگیری آن است٬ که هر سال در فصل بهار برگزار شده٬ در طول آن گل های سرخ جمع آوری شده و همراه مراسم خاصی از آن عطر گلاب تهیه می شود. گردشگران زیادی برای تماشای این مراسم٬ هرسال در این شهر گردهم می آ یند. از ویژگی های شهر کاشان٬ معماری خاص آن است٬ که شامل کاروانسرا ها٬ مساجد٬ عمارت ها و حمام های عمومی قدیمی و مشهور ایران می باشد و مهمترین آنها عبارت اند از "مسجد و مدرسه آقا بزرگ" و "خانۀ بروجردی ها". شهر قدیمی کاشان را دیواری بلند محصور می کرده و رفت و آمد به درون شهر توسط چند دروازه صورت می گرفته. باغ "فین" از معروف ترین فضاهای سبز کاشان است که در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است. این باغ همان جایی است که به دستور ناصرالدین شاه درسال ۱۸۵۲ میلادی٬ صدر اعظم معروف ایران "امیرکبیر" را در حمام آن به قتل رساندند. این باغ دارای درختان سرو و چنار کهنسال با صدها سال قدمت می باشد. قالی کاشان ٬ در میان هنرهای دستی و به خصوص فرش دستباف جایگاه ویژه و منحصر به فردی دارد٬ و جلوه گاه اندیشه های لطیف انسانی است. زیگورات "سیلک" واقع در تپه های سیلک کاشان به عنوان قدیمی ترین زیگورات جهان شناخته شده است. زیگورات ها عبارتند از معابد عظیم تمدن بین النهرین٬ که به صورت برج هرمی شکل بنا می شدند. اشیاء و سفالینه های به دست آمده از سیلک را می توان در موزه های مشهور جهان و ایران مشاهده نمود. ----Formal English---- "I'm a native of Kashan - Life is not so bad..." is a poem composed by Sohrab Sepehri the Iranian contemporary poet, about his hometown. This city is located in Esfahan Province at the center of Iran, and has the hot weather of desert. The reputation of Kashan comes from the traditional Rose Water (Golab) production methods used every spring, during which roses are collected, and following a special ritual, are made into Golab-fragranced liquid. Every year, many tourists gather in the city to watch this tradition. One of the characteristics of Kashan is its unique architecture including famous old Iranian guest-houses, mosques, mansions, and public baths, the most important of them being the Agha Bozorg Mosque and School and the Boroujerdi-ha Residence. The old Kashan city was surrounded by a high wall and entering and leaving the city was only possible via a few gates. The "Fin" garden is one of the most famous green spaces in Kashan, and is registered as a UNESCO world heritage site. This is the same garden in whose bath-house Iran's famous prime minister, Amir Kabir, was killed by the order of Nasereldin Shah in the year 1852. This garden is home to cedar and plane trees that are several hundred years old. Kashan rugs occupy a special and exclusive position among handicrafts and handwoven carpets, and manifests human tender thoughts. The Sialk ziggurat, located in the Kashan Sialk hills, is considered to be the world's oldest ziggurat. Ziggurats are great temples of Mesopotamian civilization, that were built as pyramid towers. Pottery and earthenware objects found at Sialk can be viewed in famous museums in Iran and around the world. ----Formal Romanization---- Romanization --------------------------- Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! PersianPod101.com No No 3:35 Wed, 26 Jun 2013 18:29:59 +0900 https://www.persianpod101.com/premium_feed/https://www.persianpod101.com/premium_feed/pdfs/A_S1L1_062613_prpod101.pdf PersianPod101.com No No Wed, 26 Jun 2013 18:29:58 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/A_S1L1_070413_prpod101_review.mp3 Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! ----Vocabulary & Phrases--- روزگار ... time, days, life, daily life ... روز ِگار ... roozegar سرودن ... to compose ... سُرودَن ... sorudan گردشگر ... tourist ... گ َرد ِشگ َر ... gardeshgar عبارت اند از ... are, include ... ebaratand az محصور کردن ... to surround, to close ... مَحصور ک َردَن ... mahsur kardan صورت گرفتن ... to be done, to happen ... صورَت گ ِرِفت َن ... soorat gereftan به ثبت رسیدن ... to be recorded, to be registered ... به ث َبت رِسیدَن ... beh sabt residan منحصر به فرد ... unique, exclusive ... مُنحَص ِر به ف َرد ... monhaser beh fard جلوه گاه ... displayer of beauties ... جِلوه گاه ... jelvegah شناخته شدن ... to be considered, to be known ... ش ِناخته شُدَن ... shenakhteh shodan --------------------------- Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! PersianPod101.com No No 2:03 Wed, 26 Jun 2013 18:29:57 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/A_S1L1_070413_prpod101_dialog.mp3 Stop by PersianPod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio, and more! Be sure to leave us a post! -------Lesson Dialogue------- Persian ا"اهل کاشانم - روزگارم بد نیست..." شعری است که سهراب سپهری شاعر معاصر ایرانی راجع به شهر زادگاه خود سروده است. این شهر در استان اصفهان در مرکز ایران واقع شده است و دارای آب و هوای گرم و بیابانی می باشد. شهرت شهر کاشان به مراسم گلابگیری آن است٬ که هر سال در فصل بهار برگزار شده٬ در طول آن گل های سرخ جمع آوری شده و همراه مراسم خاصی از آن عطر گلاب تهیه می شود. گردشگران زیادی برای تماشای این مراسم٬ هرسال در این شهر گردهم می آ یند. از ویژگی های شهر کاشان٬ معماری خاص آن است٬ که شامل کاروانسرا ها٬ مساجد٬ عمارت ها و حمام های عمومی قدیمی و مشهور ایران می باشد و مهمترین آنها عبارت اند از "مسجد و مدرسه آقا بزرگ" و "خانۀ بروجردی ها". شهر قدیمی کاشان را دیواری بلند محصور می کرده و رفت و آمد به درون شهر توسط چند دروازه صورت می گرفته. باغ "فین" از معروف ترین فضاهای سبز کاشان است که در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است. این باغ همان جایی است که به دستور ناصرالدین شاه درسال ۱۸۵۲ میلادی٬ صدر اعظم معروف ایران "امیرکبیر" را در حمام آن به قتل رساندند. این باغ دارای درختان سرو و چنار کهنسال با صدها سال قدمت می باشد. قالی کاشان ٬ در میان هنرهای دستی و به خصوص فرش دستباف جایگاه ویژه و منحصر به فردی دارد٬ و جلوه گاه اندیشه های لطیف انسانی است. زیگورات "سیلک" واقع در تپه های سیلک کاشان به عنوان قدیمی ترین زیگورات جهان شناخته شده است. زیگورات ها عبارتند از معابد عظیم تمدن بین النهرین٬ که به صورت برج هرمی شکل بنا می شدند. اشیاء و سفالینه های به دست آمده از سیلک را می توان در موزه های مشهور جهان و ایران مشاهده نمود. ----Formal English---- "I'm a native of Kashan - Life is not so bad..." is a poem composed by Sohrab Sepehri the Iranian contemporary poet, about his hometown. This city is located in Esfahan Province at the center of Iran, and has the hot weather of desert. The reputation of Kashan comes from the traditional Rose Water (Golab) production methods used every spring, during which roses are collected, and following a special ritual, are made into Golab-fragranced liquid. Every year, many tourists gather in the city to watch this tradition. One of the characteristics of Kashan is its unique architecture including famous old Iranian guest-houses, mosques, mansions, and public baths, the most important of them being the Agha Bozorg Mosque and School and the Boroujerdi-ha Residence. The old Kashan city was surrounded by a high wall and entering and leaving the city was only possible via a few gates. The "Fin" garden is one of the most famous green spaces in Kashan, and is registered as a UNESCO world heritage site. This is the same garden in whose bath-house Iran's famous prime minister, Amir Kabir, was killed by the order of Nasereldin Shah in the year 1852. This garden is home to cedar and plane trees that are several hundred years old. Kashan rugs occupy a special and exclusive position among handicrafts and handwoven carpets, and manifests human tender thoughts. The Sialk ziggurat, located in the Kashan Sialk hills, is considered to be the world's oldest ziggurat. Ziggurats are great temples of Mesopotamian civilization, that were built as pyramid towers. Pottery and earthenware objects found at Sialk can be viewed in famous museums in Iran and around the world. --------------------------- Stop by PersianPod101.com for the Fastest, Easiest and Most Fun Way to Learn Persian! PersianPod101.com No No 2:33 Thu, 09 Jan 2014 18:30:00 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/A_S2L1_010614_prpod101.mp3 Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! -------Lesson Dialogue------- ----Formal ---- قمصر و ابیانه قمصر شهر گل سرخ و بهار است این منطقه بخشی از کاشان در استان اصفهان در ایران است٬ که شهرت گل و عطر گلاب آن به تمام جهان رسیده و شناخته شده است بهار هر سال، قمصر، پر از گردشگرانی می شود که برای تماشای مراسم گلاب گیری و باغهای گل به این مکان سفر می کنندا گلاب که در مراسم مذهبی مورد استفاده قرار می گیرد و نیز دارای خواص طبی می باشد٬ از نوعی گل سرخ به نام گل محمدی تهیه می شود در طول مراسم گلاب گیری٬ گلهای محمدی جمع آوری شده به میزان بسیار زیاد در دیگ های مسی بزرگی ریخته می شوند سپس پس از اضافه کردن آب٬ سرپوش یا وزنه ای سنگین که لوله های بلندی به آن متصل است روی آن قرار می دهند و به آن حرارت می دهند بخار حاصل از جوشیدن آب و گل از طریق لوله ها به داخل پارچ هایی از جنس مس منتقل شده٬ بر اثر تماس با دیواره های سرد آنها تقطیر شده تبدیل به مایع گلاب می شودا متأسفانه امروزه این مراسم در اکثر مکان ها به صورت تجاری و با دستگاه های پیشرفته انجام می شود به همین جهت برای تماشای شیوه سنتی آن بهتر است از مراکز پرازدحام دور شده٬ به سمت اطراف شهر و باغ ها بروید.ا به دلیل نزدیکی قمصر به روستای ابیانه که از دیگر جذابیت های گردشگری ایران است٬ می توانید همزمان به ابیانه هم سری بزنید. خانه های این روستا ساختمان هایی کوچک و قدیمی ساخته شده از گِل قرمز اند٬ که به دلیل رنگ و جنس خود بسیار خاص و منحصر به فرد می باشند ساکنین این خانه ها اکثراً کهنسالان٬ یا پیرمردهایی با لباس های محلی و پیرزن هایی با دامن ها و روسری های پر نقش و گلدار رنگی می باشند٬ که گاهی روی پله ای جلوی در خانه هایشان می نشینند و می توان با آنها همصحبت شد٬ و یا در برخی مواقع با آنها عکسی گرفته از آنها سوغاتی های خوردنی خانگی یا صنایع دستی خریداری کرد. ----Formal English---- Qamsar and Abyaneh Qamsar is the city of roses and the spring season. This area is a part of Kashan in Esfahan province in Iran, and its reputation for its rose and rose water scent has reached and become known to the whole world. Every year in spring, Qamsar becomes filled with tourists who travel to this place to see the rose gardens and the making of rose water (or Golab) ritual. Rose water, which is used in religious ceremonies and also has medical purposes, is made from a type of rose named "Mohammadi Flower." During the ritual of making Rose Water, the Mohammadi flowers are collected and thrown into big copper containers in large amounts. Then after adding water, they put a cover or a heavy sinker on it with long pipes attached, and heat them. The steam resulting from the boiling of the water and flowers, is transferred into jugs of copper by the pipes, and after touching their cold walls, is distilled and turns into the rose water liquid. Unfortunately, in most places today, this ritual is done commercially and with advanced machines. For this reason, in order to watch the traditional method, it's better to get away from the crowded centers, and go to the city suburbs and gardens. Since Qamsar is close to Abyaneh village, which is another one of Iran's tourist attractions, you can also visit Abyaneh at the same time. Houses in this village are little old buildings made of red soil, which are unique due to their color and material. The residents of these houses are mostly elderly, or old men in local clothes and old women with colorful scarves and skirts full of flowers and patterns, who sometimes sit on the stairs in front of their home's door, and you can have a chat with them, or take a picture with them once in a while and buy homemade edible souvenirs or handicrafts from them. --------------------------- Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! PersianPod101.com No No 3:36 Thu, 09 Jan 2014 18:29:59 +0900 https://www.persianpod101.com/premium_feed/https://www.persianpod101.com/premium_feed/pdfs/A_S2L1_010914_prpod101.pdf PersianPod101.com No No Thu, 09 Jan 2014 18:29:58 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/A_S2L1_010614_prpod101_review.mp3 Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! ----Vocabulary & Phrases--- طبی ... medical ... طِبی ... tebbi پارچ ... jug ... پارچ ... parch تقطیر شدن ... to be distilled ... ت َقطیر شُدَن ... Taghtir shodan تجاری ... trade, commercially ... تِجاری ... tejari منتقل شدن ... to be transferred, to be conveyed ... مُنت َقِل شُدَن ... Montaghel shodan دستگاه ها ... machine ... دَستگاه ها ... dastgah پیشرفت ... advanced ... پیشرَفتِ ... pishrafteh سر زدن ... to visit ... سَر زَدَن ... Sar zadan همصحبت شدن ... to start or enter a talk with someone ... هَمصُحبَت شُدَن ... Hamsohbat shodan در برخی مواقع ... sometimes, once in a while ... دَر بَرخی مَواقِع ... Dar barkhi mavaghee --------------------------- Learn Persian with PersianPod101! Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources! PersianPod101.com No No 1:51 Thu, 09 Jan 2014 18:29:57 +0900 https://mdn.illops.net/persianpod101/A_S2L1_010614_prpod101_dialog.mp3 Stop by PersianPod101.com for the accompanying PDFs, line-by-line audio, and more! Be sure to leave us a post! -------Lesson Dialogue------- Persian قمصر و ابیانه قمصر شهر گل سرخ و بهار است این منطقه بخشی از کاشان در استان اصفهان در ایران است٬ که شهرت گل و عطر گلاب آن به تمام جهان رسیده و شناخته شده است بهار هر سال، قمصر، پر از گردشگرانی می شود که برای تماشای مراسم گلاب گیری و باغهای گل به این مکان سفر می کنندا گلاب که در مراسم مذهبی مورد استفاده قرار می گیرد و نیز دارای خواص طبی می باشد٬ از نوعی گل سرخ به نام گل محمدی تهیه می شود در طول مراسم گلاب گیری٬ گلهای محمدی جمع آوری شده به میزان بسیار زیاد در دیگ های مسی بزرگی ریخته می شوند سپس پس از اضافه کردن آب٬ سرپوش یا وزنه ای سنگین که لوله های بلندی به آن متصل است روی آن قرار می دهند و به آن حرارت می دهند بخار حاصل از جوشیدن آب و گل از طریق لوله ها به داخل پارچ هایی از جنس مس منتقل شده٬ بر اثر تماس با دیواره های سرد آنها تقطیر شده تبدیل به مایع گلاب می شودا متأسفانه امروزه این مراسم در اکثر مکان ها به صورت تجاری و با دستگاه های پیشرفته انجام می شود به همین جهت برای تماشای شیوه سنتی آن بهتر است از مراکز پرازدحام دور شده٬ به سمت اطراف شهر و باغ ها بروید.ا به دلیل نزدیکی قمصر به روستای ابیانه که از دیگر جذابیت های گردشگری ایران است٬ می توانید همزمان به ابیانه هم سری بزنید. خانه های این روستا ساختمان هایی کوچک و قدیمی ساخته شده از گِل قرمز اند٬ که به دلیل رنگ و جنس خود بسیار خاص و منحصر به فرد می باشند ساکنین این خانه ها اکثراً کهنسالان٬ یا پیرمردهایی با لباس های محلی و پیرزن هایی با دامن ها و روسری های پر نقش و گلدار رنگی می باشند٬ که گاهی روی پله ای جلوی در خانه هایشان می نشینند و می توان با آنها همصحبت شد٬ و یا در برخی مواقع با آنها عکسی گرفته از آنها سوغاتی های خوردنی خانگی یا صنایع دستی خریداری کرد. ----Formal English---- Qamsar and Abyaneh Qamsar is the city of roses and the spring season. This area is a part of Kashan in Esfahan province in Iran, and its reputation for its rose and rose water scent has reached and become known to the whole world. Every year in spring, Qamsar becomes filled with tourists who travel to this place to see the rose gardens and the making of rose water (or Golab) ritual. Rose water, which is used in religious ceremonies and also has medical purposes, is made from a type of rose named "Mohammadi Flower." During the ritual of making Rose Water, the Mohammadi flowers are collected and thrown into big copper containers in large amounts. Then after adding water, they put a cover or a heavy sinker on it with long pipes attached, and heat them. The steam resulting from the boiling of the water and flowers, is transferred into jugs of copper by the pipes, and after touching their cold walls, is distilled and turns into the rose water liquid. Unfortunately, in most places today, this ritual is done commercially and with advanced machines. For this reason, in order to watch the traditional method, it's better to get away from the crowded centers, and go to the city suburbs and gardens. Since Qamsar is close to Abyaneh village, which is another one of Iran's tourist attractions, you can also visit Abyaneh at the same time. Houses in this village are little old buildings made of red soil, which are unique due to their color and material. The residents of these houses are mostly elderly, or old men in local clothes and old women with colorful scarves and skirts full of flowers and patterns, who sometimes sit on the stairs in front of their home's door, and you can have a chat with them, or take a picture with them once in a while and buy homemade edible souvenirs or handicrafts from them. --------------------------- Stop by PersianPod101.com for the Fastest, Easiest and Most Fun Way to Learn Persian! PersianPod101.com No No 2:33