Start Learning Persian in the next 30 Seconds with a Free Lifetime Account
Hey Listeners! What did you do on your last snow day? What word would you add to this list? Leave a comment!
Thank you for your comments.
پاتیناژ is a French word that is used in Iran to refer to ice skating but اسکیت روی یخ skeit rooy-e yakh is another phrase that can not be considered wrong. It may be used in formal contexts too.
As for cross country skiing اسکی صحرانوردی is an equivalent that is even used in Iranian's magazines and newspapers. Bobsled is one of the many loan words that are used with Persian pronunciation.
We appreciate your kind attention and thoughtfulness.
اسکی روی یخ در فضای باز is ski. that would be پاتیناژ
Also, you show اسکی صحرانوردی which is desert ski- and it's a rare sport- but the picture is snow. There is no such a thing called بابسلد in Persian. I hope you correct these mistakes 'cause you are one of the fewest Persian apps ever.
Khaahesh mikonam خواهش می کنم! (=You're welcome")
And I guess you just "K" in "KHEILY" خیلی !
Heily mamnoon Mehrnaz. Thank you for correcting my mistakes.
Thanks for posting. I think I understand what you mean. I made some changes as below:
"Yaadam nemiyaad cheh kaar kardam (I don't recall what I did) . Fekr mikonam yek ketaab khoondam (I guess I read a book).
Barf doost daaram vali sarmaa ro dust nadaaram (I like snow but I don't like the cold)."
Did I get what you meant?
Some of the changes are because of making them colloquial and sound natural.
Nemidunam che dashtam. Fekr mikonam yek ketaab khaandam.
Barf dust daaram vali sard dust nadaaram.
(Sorry for my mistakes. I only learn Persian online and can't write it yet.)