Top Ways to Practice Your Persian Reading Skills

khaandan-e ketaab

خواندن کتاب

(p)

Read books.

az zamaan, hengaami keh dar vasaayel-e naghliyeh-ye omoomi yaa montazer hastid, estefaadeh konid.

از زمان، هنگامی که در وسایل نقلیه عمومی یا منتظر هستید، استفاده کنید.

(s)

Use the time while on public transport or waiting.

matn haa yaa ketaab haayi keh monaaseb-e sat hetaan hastand, entekhaab konid.

متن ها یا کتاب هایی که مناسب سطح تان هستند، انتخاب کنید.

(s)

Pick books and texts suitable for your level.

taa aanjaa keh emkaan daarad sari' khaandan yaad begirid.

تا آن جا که امکان دارد، زود خواندن یاد بگیرید.

(s)

Learn to read as fast as possible.

sor'at-e khaandanetaan raa kam va sa'y konid dar mored-e matn va ma'ni-ye aan fekr konid.

سرعت خواندنتان را کم و سعی کنید در مورد متن و معنی آن فکر کنید.

(s)

Slow down your reading and try to think about the text and its meaning.

ketaab haayi keh az aanhaa bishtarin lez-zat raa bordid raa dobaareh bekhaanid.

کتاب هایی که از آنها بیشترین لذت را بردید را دوباره بخوانید.

(s)

Read the book you enjoyed most again.

loghat naameh etaan raa hamisheh dar dastres daashteh baashid taa daayere-ye loghatetaan raa behbood bebakhshid.

لغت نامه تان را همیشه در دسترس داشته باشید تا دایره لغت تان را بهبود ببخشید.

(s)

Have your dictionary ready to help improve your vocabulary.

har rooz beh tor-e monaz-zam khaandan tamrin konid.

هر روز به طور منظم خواندن را تمرین کنید.

(s)

Practice reading each day regularly.

baa yek sandali-ye khoob, noor-e kaafi va gheyreh behtarin sharaayet raa baraay-e khaandan faraaham konid.

با یک صندلی خوب، نور کافی وغیره بهترین شرایط را برای خواندن فراهم کنید.

(s)

Prepare the best possible conditions for reading with a good chair, enough light, and so on.

so'aal beporsid va aa'daat-e khaandan etaan raa arzyaabi konid.

سئوال بپرسید و عادات خواندنتان را ارزیابی کنید.

(s)

Ask questions and evaluate your reading habits.

ba'd az khaandan-e yek matn, kholaase-ye aancheh khaandeh id raa benevisid.

بعد از خواندن یک متن، خلاصه آنچه خوانده اید را بنویسید.

(s)

Summarize what you read after you finish reading a text.