یک دوست واقعی کسیست که وقتی تمام دنیا رهایت می کنند تنهایت نمی گذارد.
(n)
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
dootaan mohab-bateshaan raa dar zamaan-e moshkelaat neshaan midahand na dar shaadihaa.
دوستان محبتشان را در زمان مشکلات نشان می دهند نه در شادی ها.
(n)
Friends show their love in times of trouble, not in happiness.
Posht-e saram raah naro shaayad man rahbari nakonam, Jolotar az man ham raah naro shaayad man donbaalat nayaayam, tanhaa kenaaram raah boro va doostam baash. Az Aalbert kaamoos.
پشت سرم راه نرو شاید من رهبری نکنم، جلوتر از من هم راه نرو شاید من دنبالت نیایم. تنها کنارم راه برو و دوستم باش.از آلبرت کاموس
(n)
Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
hich chizi geraan bahaa tar az doosti rooy-e in zamin voojood nadaarad.
هیچ چیزی گران بهاتر از دوستی روی این زمین وجود ندارد.
(s)
There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.
