Simple Strategies for learning Persian comfortably at home

jomalaat raa taa zamaani ke be aanhaa mosallat shavid baa sedaa-ye boland bekhaanid.

جملات را تا زمانی که به آنها مسلط شوید با صدای بلند بخوانید.

(s)

Read sentences out loud until you master them.

sedaa-ye khod raa zabt konid va talaffoz-e-taan raa baa yek fard baa zabaan-e maadari moqaayese namaayid.

صدای خود را ضبط کنید و تلفظتان را با یک فرد با زبان مادری مقایسه نمایید.

(s)

Record your voice and compare your pronunciation to native speakers.

barchasb-e kalamaat dorost konid va aanhaa raa dar khaane bar rooye ashyaa'-e mokhtalef qaraar dahid.

برچسب کلمات درست کنید و آنها را در خانه بر روی اشیاء مختلف قرار دهید.

(s)

Create vocabulary stickers and put them on various objects at home.

baa yek modarres-e aanlaayn dars bekhaanid.

با یک مدرس آنلاین درس بخوانید.

(s)

Study with an online tutor.

khaateraat-e-taan raa be zabaani ke miaamoozid yaaddaasht konid.

خاطراتتان را به زبانی که می‌‎آموزید یادداشت کنید.

(s)

Keep a diary in the language you're learning.

har eqdaami ke mikonid baa sedaa-ye boland be zabaani ke miaamoozid begooyid.

هر اقدامی که می‎کنید با صدای بلند به زبانی که می‎آموزید بگویید.

(s)

Say every action you make in the language you're learning out loud.

vaazhegaan va ebaaraati raa ke dar televizyoon mishenavid benevisid.

واژگان و عباراتی را که در تلویزیون می‎شنوید بنویسید.

(s)

Write down the vocabulary and phrases you hear on TV.

roo-ye gooshi-ye khod loghat-e rooz raa jostojoo konid.

روی گوشی خود لغت روز را جستجو کنید.

(s)

Look up the Word of the Day on your phone.

be zabaani ke miaamoozid aavaaz bekhaanid.

به زبانی که می‎آموزید آواز بخوانید.

(s)

Sing songs in the language you're learning.

yaadgiri-ye zabaan-e khod raa baa saayer-e sargarmi-haa-ye-taan tarkib konid.

یادگیری زبان خود را با سایر سرگرمی‎هایتان ترکیب کنید.

(s)

Incorporate your language learning into your other hobbies.

be paadkast-haa be zabaan-e hadaf goosh konid.

به پادکست‎ها به زبان هدف گوش کنید.

(s)

Listen to podcasts in the target language.

namaayesh-haa-ye televizyooni raa be zabaani ke yaad migirid tamaashaa konid.

نمایش‎های تلویزیونی را به زبانی که یاد می‎گیرید تماشا کنید.

(s)

Watch TV shows in the language you're learning.

sa'y konid baa afraadi baa zabaan-e maadari dar shabake-haa-ye ejtemaa'i ertebaat barqaraar konid.

سعی کنید با افرادی با زبان مادری در شبکه های اجتماعی ارتباط برقرار کنید.

(s)

Try to communicate with native speakers on social networks.

tabaadolaat-e zabaani raa barresi konid.

تبادلات زبانی را بررسی کنید.

(s)

Check out language exchanges online.

baa siri be zabaani ke yaad migirid gap bezanid.

با سیری به زبانی که یاد می گیرید گپ بزنید.

(s)

Chat with Siri in the language you're learning.

baa saayer-e zabaan-aamoozaan be soorat-e aanlaayn sohbat konid.

با سایر زبان آموزان به صورت آنلاین صحبت کنید.

(s)

Speak with other language learners online.

be zabaani ke yaad migirid baazi konid.

به زبانی که یاد می گیرید بازی کنید.

(s)

Play games in the language you're learning.

be zabaani ke yaad migirid akhbaar raa tamaashaa konid va bekhaanid.

به زبانی که یاد می گیرید اخبار را تماشا کنید و بخوانید.

(s)

Watch and read news in the language you're learning.

tanzimaat-e zabaan-e telefon-e khod raa be zabaani ke yaad migirid taghyir dahid.

تنظیمات زبان تلفن خود را به زبانی که یاد می‎گیرید تغییر دهید.

(s)

Change the language setting on your phone to the language you're learning.

ketaab-haa-yi be zabaani ke yaad migirid dar khaane daashte baashid.

کتاب‎هایی به زبانی که یاد می‎گیرید در خانه داشته باشید.

(s)

Have books written in the language you're learning at home.

az majallaati ke be zabaani ke yaad migirid neveshte shode-and ebaaraat-e jaaleb raa entekhaab konid.

از مجلاتی که به زبانی که یاد می‎گیرید نوشته شده‎اند عبارات جالب را انتخاب کنید.

(s)

Pick the interesting phrases from magazines written in the language you're learning.