Persian Quotes about Love

shaayad man avalin qaraar,booseh va yaa eshq-e to nabaasham amaa mikhaaham aakharish baasham.

شاید من اولین قرار٫بوسه و یا عشق تو نباشم اما می خواهم آخریش باشم.

(s)

I may not be your first date, kiss, or love, but I want to be your last.

behtarin ehsaas zamaani ast keh to beh ou negaah koni va ou az qabl beh to khireh shodeh bashad.

بهترین احساس زمانی است که تو به او نگاه کنی و او از قبل به تو خیره شده باشد.

(s)

The best feeling is when you look at him and he is already staring.

baa to boodan behtarin chiz ast.

با توبودن بهترین چیز است.

(s)

Together with you is my favorite place to be.

agar qaraar bood keh zendegi am raa dobaareh shoroo konam to raa zoodtar peydaa mikardam.

اگرقراربود که زندگی ام را دوباره شروع کنم تو را زودتر پیدا می کردم

(s)

If I were to live my life again, I'd find you sooner.

man mikhaaham behtarin salaam va sakht tarin khodaa haafezi-e to baasham.

من می خواهم بهترین سلام و سخت ترین خداحافظی تو باشم.

(s)

I want to be your favorite hello and your hardest goodbye.

har jaa raa negaah mikonam eshq-e to raa beh yaad mi aavaram. to donyaay-e man hasti.

هر جا را نگاه می کنم عشق تو را به یاد می آورم. تو دنیای من هستی.

(s)

Everywhere I look I am reminded of your love. You are my world.

eshq mesl-e baad ast, shomaa nemitavaanid aan raa bebinid, amaa shomaa mitavaanid aan raa ehsaas konid.

عشق مثل باد است، شما نمی توانید آن را ببینید، اما شما می توانید آن را احساس کنید.

(s)

Love is like the wind, you can't see it, but you can feel it.

agar man midaanam eshq chist,bekhaater-e to ast.

اگر من می دانم عشق چیست، بخاطر تو است.

(s)

If I know what love is, it is because of you.

vaqti beh to negaah mikonam, baaqi-e zendegi am raa dar baraabar-e cheshmaanam mibinam.

وقتی به تو نگاه میکنم٫ باقی زندگی ام را در برابر چشمانم می بینم.

(s)

When I look at you, I see the rest of my life in front of my eyes.

aashegh boodan chizi nist. ma'ashoogh boodan mohemtar ast. vali ham aashegh-o ham ma'ashoogh boodan hameh chiz ast.

عاشق بودن چیزی نیست. معشوق بودن مهم تر است. ولی هم عاشق وهم معشوق بودن همه چیز است.

(s)

To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything.

man ghasam mikhoram keh nemitoonam to ro bishtar az haal doost daashteh baasham. dar eiyn-e haal midoonam fardaa bishtar misheh.

من قسم می خورم که نمی توانم تو رو بیشتراز حال دوست داشته باشم. در عین حال می دونم فردا بیشترمیشه.

(s)

I swear I couldn't love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.

behesht laazem nadaaram cho to raa yaaftam. aarezoo laazem nadaaram chon to raa daaram.

بهشت لازم ندارم چون تو را یافتم. آرزولازم ندارم چون تو را دارم.

(s)

I don’t need paradise because I found you. I don’t need dreams because I have you.

agar yek kaar-e dorost too zendegim anjaam daadam ein bood keh qalbam raa beh to daadam.

اگر یک کار درست توزندگیم انجام دادم این بود که قلبم را به تو دادم.

(s)

If I did anything right in my life, it was when I gave my heart to you.

vaqti baa to hastam kheili bishtar khodam hastam.

وقتی با تو هستم خیلی بیشترخودم هستم.

(s)

I'm much more me when I'm with you.

az inkeh rangin kamaan-e ba'd az toofaan-e man hasti az to mamnoon hastam.

از اینکه رنگین کمان بعد از طوفان من هستی از تو ممنون هستم.

(s)

Thank you for always being my rainbow after the storm.