Life Events

rooz-e tavallod

روز تولد

(n)

birthday

seshanbeye aayande tavallod-e man ast va jashn migiram.

سه شنبه آینده تولد من است و جشن می گیرم.

Next Tuesday is my birthday, and I'm having a birthday party.

Kharid kardan

خرید کردن

(v)

buy

Zan o shohar lebaas mikharand.

زن و شوهر لباس می خرند.

The couple buys clothes.

baazneshaste shodan

بازنشسته شدن

(v)

retire

az sherkat bazneshaste shodan

از شرکت بازنشسته شدن

retire from a company

faareqottahsili

فارغ التحصیلی

(n)

graduation

daaneshaamooz dar maraasem-e faareqottahsili sherkat mikonad.

دانش آموز در مراسم فارغ التحصیلی شرکت می کند.

The student is attending the graduation ceremony.

tarfi'

ترفیع

(n)

promotion

daryaaft-e erteqa

دریافت ارتقا

receive a promotion

saalgard-e ezdevaaj

سالگرد ازدواج

(n)

anniversary

jashn gereftan-e saalgard-e ezdevaaj

جشن گرفتن سالگرد ازدواج

celebrate an anniversary

maraasem-e tashyi'-e jenaaze

مراسم تشییع جنازه

(n)

funeral

maraasem-e tashie' jenaaze

مراسم تشییع جنازه

funeral ceremony

safar

سفر

(n)

travel

safar baa chamedaan

سفر با چمدان

travel with luggage

faareqottahsil shodan

فارغ التحصیل شدن

(n)

graduate

bad az faareqottahsili, man yek saal be dor-e jahaan safar mikonam.

بعد از فارغ التحصیلی، من یک سال به دور جهان سفر می کنم.

After I graduate, I will travel the world for one year.

aroosi

عروسی

(n)

wedding

tedaad-e ziaadi maraasem-e aroosi dar maah-e zhoo'an vojood daarad, chon barkhi fekr mikonand maah-e khosh shaansi baraaye eshq ast.

تعداد زیادی مراسم عروسی در ماه ژوئن وجود دارد، چون برخی فکر می کننند ماه خوش شانسی برای عشق است.

There are a large number of weddings in June, as some think its a lucky month for love.

naql-e makaan kardan

نقل مکان کردن

(v)

move

man saal-e gozashte be hoomeye shahr naql-e makaan kardam.

من سال گذشته به حومه شهر نقل مکان کردم.

I moved to the suburbs last year.

motavalled

متولد

(n)

be born

man dar saal-e 1980 motavalled shodam.

من در سال ۱۹۸۰ متولد شدم.

I was born in 1980.

kaar peydaa kardan

کارپیدا کردن

(p)

get a job

mordan

مردن

(v)

die

oo dar yek tasaadof dar saal-e gozashte fot kard.

او در یک تصادف در سال گذشته فوت کرد.

He died in an accident last year.

Khaane

خانه

(n)

home

Khaaneye taaze

خانه تازه

new home

shoql

شغل

(n)

job

in kaar raa saal-e gozashte aaqaaz kardam.

این کار را سال گذشته آغازکردم.

I started this job last year.

tavallod

تولد

(n)

birth

tavallod-e farzand

تولد فرزند

birth of child

naamzadi

نامزدی

(n)

engage

naamzad kardid? Tabrik!

نامزد کردید؟ تبریک!

Are you engaged? Congratulations!

ezdevaaj kardan

ازدواج کردن

(v)

marry

man mikhaaham baa shomaa ezdevaaj konam.

من می خواهم با شما ازدواج کنم.

I want to marry you.