Start Learning Persian in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook
Vocabulary Lists Common Ways to Say Thank You
|

Common Ways to Say Thank You

راه های متداول برای تشکر کردن
12 Words 3 Comments
Thank you.
متشکرم. متشکرم.
motshakeram.
Thank you.
ممنون ولی ... ممنون ولی ...
mamnoon vali ...
thank you, but
Hide 1 More ExampleHide 2 More Examples
Thanks for your kind words!
از جملات محبت آمیزتان ممنونم! از جملات محبت آمیزتان ممنونم!
Az jomalaat-e mohab-bat aamizetaan mamnoonam.
Thanks for your kind words!
Thank you for coming today.
ممنون که امروز آمدین. ممنون که امروز آمدین.
mamnoon keh emrooz aamadin.
Thank you for coming today.
Thank you for your consideration.
ممنون از توجه شما. ممنون از توجه شما.
mamnoon az tavaj-joh-e shomaa.
Thank you for your consideration.
Thank you for spending time with us.
ممنون از اینکه با ما وقت گذراندید. ممنون از اینکه با ما وقت گذراندید.
mamnoon az inkeh baa maa vaght gozaraandid.
Thank you for spending time with us.
Teachers like you are not easy to find.
پیدا کردن معلمانی مثل شما آسان نیست. پیدا کردن معلمانی مثل شما آسان نیست.
peydaa kardan-e mo-al-lemaani mesl-e shomaa aasaan nist.
Teachers like you are not easy to find.
Thanks a lot!
خیلی ممنون! خیلی ممنون!
kheily mamnoon.
Thanks a lot!
Thank you for being patient and helping me improve.
ممنون از اینکه صبور بودید و کمک کردید بهتر بشم. ممنون از اینکه صبور بودید و کمک کردید بهتر بشم.
mamnoon az inkeh saboor boodid va komak kardid behtar besham.
Thank you for being patient and helping me improve.
You’re the best teacher ever!
شما بهترین معلم هستید. شما بهترین معلم هستید.
shomaa behtarin moal-lem hastid.
You’re the best teacher ever!
Thank you for the gift.
ممنون برای هدیه. ممنون برای هدیه.
mamnoon baraay-e hedyeh.
Thank you for the gift.
That's very kind of you.
واقعا لطف دارید. واقعا لطف دارید.
vaaghe'an lotf daarid.
That's very kind of you.
I have learned so much thanks to you.
به لطف شما من چیزهای زیادی یاد گرفته ام. به لطف شما من چیزهای زیادی یاد گرفته ام.
beh lotf-e shomaa man chizhaay-e ziyaadi yaad gerfteh am.
I have learned so much thanks to you.
None of our words match your filter
3 Comments
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

PersianPod101.com
Tuesday at 8:08 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Which of these phrases did you like the most? Let us know in the comment section below!


P.S., You can find more helpful phrases and sentences in the following lesson:

https://www.persianpod101.com/2013/06/26/survival-phrases-1-how-to-say-thank-you-in-persian/

PersianPod101.com
Wednesday at 8:36 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi محمد,


Thank you for your kind comment and suggestions.

We would be glad if you join the fun experience of language learning in InnovativeLanguage.com. You can choose between 34 languages.


Please let us know if you have any question.


Best,

Ali

Team PersianPod101.com

محمد
Monday at 4:54 pm
Your comment is awaiting moderation.

یکی از پرکاربردترین اصطلاحات عامیانه در این رابطه :


1-دمت گرم Damet Garm

دم = نفس

برخلاف تصور عموم مردم ، دمت گرم یه اصطلاح خیابونی و بی ادبانه نیست . بلکه دم یعنی نفس ، و وقتی میگیم دمت گرم یعنی نفست گرم باشه ، یعنی زنده باشی

پس اگر به ریشه ی این اصطلاح برسیم ، معادل عبارت زنده باشی هست .

دمت گرم = زنده باشی

در حالت کلی وقتی بخواهیم از کسی بابت چیزی تشکر کنیم ، میگیم "دمت گرم"


بابت این سایت عالی که درست کردید دمتون گرم !



یه اصطلاح بسیار عامیانه دیگه :

2-یه دونه ای ! Ye Doone ee

یعنی نمونه ات رو ندیدم تاحالا !

توی خوب بودن تکی !

این اصطلاح زمانی به کار برده میشه که از لطف یه دوست نزدیکتون بخواهید تشکر کنید . در ملاقاتهای رسمی به هیچ وجه از این اصطلاح استفاده نکنید



اصطلاح عامیانه دیگه در این رابطه :

3-ایول داری ! Eyval Dari

این اصطلاح هم خیلی خودمونیه و فقط باید برای تشکر از دوستان نزدیکتون ازش استفاده کنید .