| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| اولین باره تشریف آوردینایران؟ (avvalin baare tashrif aavordin iraan?) |
| بله اومدم با خانواده نامزدم بیشتر آشنا بشم. (bale oomadam baa khaanevaade-ye naamzadam bishtar aashenaa besham.) |
| به سلامتی چند وقت اینجا میمونین؟ (be salaamati chand vaqt 'injaa mimoonid?) |
| سه هفته. (se hafte.) |
| نامزدتون اهل تهرانه؟ (naamzadetoon ahl-e tehraane?) |
| نامزدم تهرانی هست ولی اصفهان و شیراز را هم میببینم. (naamzadam tehraani hast vali esfehaan-o shiraaz raa ham mibinim.) |
| شما اهل کجا هستید؟ (shomaa ahl-e kojaa hastid?) |
| من اهل فلوریدا هستم. (man ahl-e feloridaa hastam.) |
| چقدر فارسی شما خوبه, نامزد شما باید معلم خوبی باشه. (cheqadr faarsi-ye shomaa khoobe, naamzad-e shomaa baayad mo'allem-e khoobi baashe.) |
| ممنون البته من فارسی را خودم آنلاین یاد میگیرم. (mamnoon albate man faarsi raa khodam aanlaain yaad migiram.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| نامزد (naamzad), fiancee, candidate |
| به سلامتی (be salaamati), good, cheers, to the good health |
| یاد گرفتن (yaad gereftan), to learn |
| معلم (mo'allem), teacher |
| چقدر (cheqadr), how much |
| اول (avval), first |
| خانواده (Khaanevaade), family |
| اهل جایی بودن (ahl-e jaayi boodan), to be from somewhere |
| ماندن (maandan), to stay, to stay over |
| خودم, تنهایی (khodam, tanhaayi), by myself |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| اولین باره تشریف آوردینایران؟ (avvalin baare tashrif aavordin iraan?) |
| بله اومدم با خانواده نامزدم بیشتر آشنا بشم. (bale oomadam baa khaanevaade-ye naamzadam bishtar aashenaa besham.) |
| به سلامتی چند وقت اینجا میمونین؟ (be salaamati chand vaqt 'injaa mimoonid?) |
| سه هفته. (se hafte.) |
| نامزدتون اهل تهرانه؟ (naamzadetoon ahl-e tehraane?) |
| نامزدم تهرانی هست ولی اصفهان و شیراز را هم میببینم. (naamzadam tehraani hast vali esfehaan-o shiraaz raa ham mibinim.) |
| شما اهل کجا هستید؟ (shomaa ahl-e kojaa hastid?) |
| من اهل فلوریدا هستم. (man ahl-e feloridaa hastam.) |
| چقدر فارسی شما خوبه, نامزد شما باید معلم خوبی باشه. (cheqadr faarsi-ye shomaa khoobe, naamzad-e shomaa baayad mo'allem-e khoobi baashe.) |
| ممنون البته من فارسی را خودم آنلاین یاد میگیرم. (mamnoon albate man faarsi raa khodam aanlaain yaad migiram.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide