| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| مامان ,تمرینای ریاضیم روچک میکنی؟ (maamaan, tamrin haay-e riyaazim ro check mikoni?) |
| سیزده به علاوه بیست و هفت میشه چهل نه سی. (sizdah be alaaveh-ye bist-o haft misheh chehel na si.) |
| آه, باز اشتباه کردم. (ah, baaz eshtebaah kardam.) |
| پنجاه منهای سی و دو میشه هیجده. این درسته. (panjaah menhaay-e si o do misheh hijdah, in dorosteh.) |
| سه ضربدر دوازده میشه سی و شیش.آفرین! (seh zarbdar davaazdah misheh si-o shish aafarin.) |
| هفتاد و پنج تقسیم بر پونزده میشه .... اینو جا انداختی. (haftaad o panj taghsim bar poonzdah misheh ..... ino jaa andaakhti.) |
| هفتاد و پنج تقسیم بر پونزده میشه ... پنج. (haftaad o panj taghsim bar poonzdah misheh panj.) |
| آفرین و شصت درصد پنجاه میشه سی. (aafarin! va shast dar sad-e panjaah misheh si.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| تمرین (tamirin) |
| exercise |
| تقسیم بر (taghsim bar) |
| divided by |
| منها (menhaa) |
| minus |
| آفرین (aafarin) |
| well done, bravo |
| اشتباه کردن (eshtebaah kardan) |
| to make a mistake |
| میشه (می شود) (misheh (mishavad)) |
| is |
| درست (dorost) |
| correct |
| به علاوه (beh a'laaveh) |
| plus |
| ضرب در (zarb dar) |
| multiplied by |
| درصد (darsad) |
| percent |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| مامان ,تمرینای ریاضیم روچک میکنی؟ (maamaan, tamrin haay-e riyaazim ro check mikoni?) |
| سیزده به علاوه بیست و هفت میشه چهل نه سی. (sizdah be alaaveh-ye bist-o haft misheh chehel na si.) |
| آه, باز اشتباه کردم. (ah, baaz eshtebaah kardam.) |
| پنجاه منهای سی و دو میشه هیجده. این درسته. (panjaah menhaay-e si o do misheh hijdah, in dorosteh.) |
| سه ضربدر دوازده میشه سی و شیش.آفرین! (seh zarbdar davaazdah misheh si-o shish aafarin.) |
| هفتاد و پنج تقسیم بر پونزده میشه .... اینو جا انداختی. (haftaad o panj taghsim bar poonzdah misheh ..... ino jaa andaakhti.) |
| هفتاد و پنج تقسیم بر پونزده میشه ... پنج. (haftaad o panj taghsim bar poonzdah misheh panj.) |
| آفرین و شصت درصد پنجاه میشه سی. (aafarin! va shast dar sad-e panjaah misheh si.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide