| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| امسال تابستون مرخصی می گیری؟ (emsaal taabestoon morakh-khasi migiri?) |
| احتمالا میخوام برم ارمنستان. (ehtemaalan. mikhaam beram armanestaan.) |
| من میخوام یه هفته اواخر تابستون برم شیراز. (man mikhaam yeh hafteh avaakher-e taabestoon beram Shiraaz.) |
| من تو شیرازیه هتل خوب می شناسم. (man too Shiraaz yeh hotel-e khoob mishenaasam.) |
| واقعا؟ می تونی برام تخفیف بگیری؟ (vaaqean? mitooni baraam takhfif begiri?) |
| آره صاحب هتل آشنای خانوادگی ماس. دقیقا کی میخوای بری؟ (aareh saaheb-e hotel aashnaay-e maas. daghighan key mikhaay beri?) |
| هنوز نمیدونم. (hanooz nemidoonam.) |
| وقتی تاریخش مشخص شد به من خبر بده. (vaqti taarikhash moshakhas shod beh man khabar bedeh.) |
| تو شیراز میخوام هر روز کلم پلو بخورم. (too Shiraaz mikhaam har rooz kalam polo bekhoram.) |
| خوبه که فقط یه هفته میمونی. (khoobeh keh faghat yek hafteh mimooni.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| مرخصی گرفتن (morakh-khasi gereftan) |
| to take (a) day(s) off |
| مشخص کردن/ تعیین کردن (moshakh-khas kardan/ ta'in kardan) |
| to set (a date) |
| تخفیف (takhfif) |
| discount |
| به کسی خبر دادن (beh kasi khabar daadan) |
| to let someone know |
| آشنای خانوادگی (aashnaa-ye khaanevaadegi) |
| family acquaintance |
| فقط (faghat) |
| just |
| اواخر (avaakher) |
| late |
| تاریخ (taarikh) |
| date |
| دقیقاً (daqiqan) |
| exactly |
| صاحب (saaheb) |
| owner |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| امسال تابستون مرخصی می گیری؟ (emsaal taabestoon morakh-khasi migiri?) |
| احتمالا میخوام برم ارمنستان. (ehtemaalan. mikhaam beram armanestaan.) |
| من میخوام یه هفته اواخر تابستون برم شیراز. (man mikhaam yeh hafteh avaakher-e taabestoon beram Shiraaz.) |
| من تو شیرازیه هتل خوب می شناسم. (man too Shiraaz yeh hotel-e khoob mishenaasam.) |
| واقعا؟ می تونی برام تخفیف بگیری؟ (vaaqean? mitooni baraam takhfif begiri?) |
| آره صاحب هتل آشنای خانوادگی ماس. دقیقا کی میخوای بری؟ (aareh saaheb-e hotel aashnaay-e maas. daghighan key mikhaay beri?) |
| هنوز نمیدونم. (hanooz nemidoonam.) |
| وقتی تاریخش مشخص شد به من خبر بده. (vaqti taarikhash moshakhas shod beh man khabar bedeh.) |
| تو شیراز میخوام هر روز کلم پلو بخورم. (too Shiraaz mikhaam har rooz kalam polo bekhoram.) |
| خوبه که فقط یه هفته میمونی. (khoobeh keh faghat yek hafteh mimooni.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide